<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>endunham.com</title>
	<atom:link href="http://endunham.com/ja/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://endunham.com</link>
	<description>Japanese web designer Etsuko Dunham</description>
	<lastBuildDate>Tue, 23 Feb 2010 19:59:27 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>(English) The great potter: Ikuko Miklowski</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2010/02/23/the-great-potter-ikuko-miklowski/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2010/02/23/the-great-potter-ikuko-miklowski/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2010 19:54:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[artist]]></category>
		<category><![CDATA[Ikuko Miklowski]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[stoneware]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=371</guid>
		<description><![CDATA[申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>申し訳ありません、このコンテンツはただ今　<a href="http://endunham.com/feed/">English</a>　のみです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2010/02/23/the-great-potter-ikuko-miklowski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>映画『犬と猫と人間と』</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2009/12/29/dogs-cats-and-humans/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2009/12/29/dogs-cats-and-humans/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Dec 2009 17:24:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[animal rescue]]></category>
		<category><![CDATA[documentary]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=308</guid>
		<description><![CDATA[個人ブログであるRgblogでも紹介しましたが、映画『犬と猫と人間と』についてです。ここでは、飯田監督の許可をもらいあらすじなどを英訳し、その紹介を英語でしました。 
この映画については、個人ブログの方で紹介してますのでご参考にどうぞ。
また、英語での記事に興味がある方は、右の言語ボタンをクリックし英語ブログに飛んでください。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://endunham.com/wp-content/uploads/2009/12/inuneko1.jpg" alt="Dogs, Cats and Humans" title="Dogs, Cats and Humans" width="283" height="113" class="alignleft size-full wp-image-321" />個人ブログである<a href="http://rgblog.net" target="_blank" title="RGBlog">Rgblog</a>でも紹介しましたが、映画『犬と猫と人間と』についてです。ここでは、飯田監督の許可をもらいあらすじなどを英訳し、その紹介を英語でしました。<span id="more-308"></span> </p>
<p>この映画については、<a href="http://www.rgblog.net/2009/11/01/dogs-cats-and-humans/" target="_blank" title="映画『犬と猫と人間と』が観たい - RGBlog 11月1日付">個人ブログの方</a>で紹介してますのでご参考にどうぞ。<br />
また、英語での記事に興味がある方は、右の言語ボタンをクリックし英語ブログに飛んでください。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2009/12/29/dogs-cats-and-humans/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) Ponyo is coming to Cleveland.</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2009/07/22/ponyo-is-coming-to-cleveland/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2009/07/22/ponyo-is-coming-to-cleveland/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2009 15:59:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=277</guid>
		<description><![CDATA[申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>申し訳ありません、このコンテンツはただ今　<a href="http://endunham.com/feed/">English</a>　のみです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2009/07/22/ponyo-is-coming-to-cleveland/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) Finally, endunham.com has been reborn!</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2009/07/15/finally-endunhamcom-has-been-reborn/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2009/07/15/finally-endunhamcom-has-been-reborn/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Jul 2009 19:12:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[What's new?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=235</guid>
		<description><![CDATA[申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>申し訳ありません、このコンテンツはただ今　<a href="http://endunham.com/feed/">English</a>　のみです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2009/07/15/finally-endunhamcom-has-been-reborn/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) The documentary Film: Herb &amp; Dorothy</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2009/07/09/the-documentary-film-herb-dorothy/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2009/07/09/the-documentary-film-herb-dorothy/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 20:56:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=190</guid>
		<description><![CDATA[申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>申し訳ありません、このコンテンツはただ今　<a href="http://endunham.com/feed/">English</a>　のみです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2009/07/09/the-documentary-film-herb-dorothy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[Description] Japan Film Festival Los Angeles 2009</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2009/07/08/description/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2009/07/08/description/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 21:25:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured works]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=179</guid>
		<description><![CDATA[
Japan Film Festival Los Angeles 2009

Services Provided
Information architecture, theme design (graphic design, layout, PHP &#38; CSS coding), domain, hosting server account management, application installation and web administration.
Note
WordPress, XHTML, CSS and PHP
Status
n/a (June, 2009)

Story behind this work
From 2008 to 2009, I was associated in the mid-size film festival called Japan Film Festival Los Angeles. I was [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<dl class="portfolio_wrap">
<dt class="p_title">Japan Film Festival Los Angeles 2009</dt>
<dd class="thumbnails"><a title="Japan Film Festival Los Angeles 2009" href="http://jffla.org/2009/" target="_blank"><img src="http://endunham.com/wp-content/uploads/2008/04/jff2009-web-lg-300x235.jpg" alt="Japan Film Festival Los Angeles 2009" title="Japan Film Festival Los Angeles 2009" width="300" height="235" class="alignnone size-medium wp-image-106" /></a></dd>
<dt>Services Provided</dt>
<dd>Information architecture, theme design (graphic design, layout, PHP &amp; CSS coding), domain, hosting server account management, application installation and web administration.</dd>
<dt>Note</dt>
<dd>WordPress, XHTML, CSS and PHP</dd>
<dt>Status</dt>
<dd>n/a (June, 2009)</dd>
</dl>
<h3>Story behind this work</h3>
<p>From 2008 to 2009, I was associated in the mid-size film festival called <em>Japan Film Festival Los Angeles</em>. I was a lead web coder at the first festival but I became a lead designer, theme developer, and web administrator at the second one. </p>
<p>Not to mention the fact that I enjoyed designing theme, I really enjoyed studying all kinds of plugins to find the best feature for this website&#8217;s needs. As implementing new plugins, sometimes I encountered the unknown technical issues. In such situations, I really became enthusiastic to solve these problems.  When I finally solved them, I was more than happy with the result.  </p>
<p><del datetime="2009-11-17T15:38:01+00:00">Unfortunately, the website is now inaccessible due to the end of a contract with the hosting server.  I really hope to see this website will come back in the future. </del><br />
[Update]<br />
<ins datetime="2009-11-17T15:38:01+00:00">The new administrator at the JFF website has restored the old website <a href="http://jffla.org/2009/" target="_blank" title="JFFLA 2009">here</a>.</ins></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2009/07/08/description/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[Description] marydoriarussell.net</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2009/07/08/description-marydoriarussellnet/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2009/07/08/description-marydoriarussellnet/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 21:24:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured works]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=175</guid>
		<description><![CDATA[
Mary Doria Russell

Client
Mary Doria Russell
Services Provided
Information architecture, theme design (graphic design, layout, PHP &#38; CSS coding), domain redirection, hosting server,  application installation and tutorial.
Note
WordPress, XHTML, CSS and PHP
Status
Online

Story behind this work
This is a custom-designed WordPress theme and one of my favorite designs I&#8217;ve created.  The client, Mrs. Mary Doria Russell was a wonderful [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<dl class="portfolio_wrap">
<dt class="p_title">Mary Doria Russell</dt>
<dd class="thumbnails"><a title="Mary Doria Russell" href="http://www.marydoriarussell.net" target="_blank"><img src="http://endunham.com/wp-content/uploads/2008/04/mary-web-lg-300x235.jpg" alt="Mary Doria Russell" title="Mary Doria Russell" width="300" height="235" class="alignnone size-medium wp-image-110" /></a></dd>
<dt>Client</dt>
<dd>Mary Doria Russell</dd>
<dt>Services Provided</dt>
<dd>Information architecture, theme design (graphic design, layout, PHP &amp; CSS coding), domain redirection, hosting server,  application installation and tutorial.</dd>
<dt>Note</dt>
<dd>WordPress, XHTML, CSS and PHP</dd>
<dt>Status</dt>
<dd><a title="Mary Doria Russell" href="http://www.marydoriarussell.net" target="_blank">Online</a></dd>
</dl>
<h3>Story behind this work</h3>
<p>This is a custom-designed WordPress theme and one of my favorite designs I&#8217;ve created.  The client, Mrs. Mary Doria Russell was a wonderful lady to work with. She is one of the local novelists who have won several awards in American literature. I am very privileged to be her website designer.  </p>
<p>The design concept is simplicity and elegance.  Yet, it has to be visually user-friendly since heavy text content dominates the entire website.  Thus, considering the design concept and usability, I spent a lot of time to research what is the best practice to bring practicality into being.  </p>
<p>I am very happy with what executed in this website design.  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2009/07/08/description-marydoriarussellnet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[作品詳細] Pureland Miyako</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2009/07/08/pureland-miyako/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2009/07/08/pureland-miyako/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 19:24:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured works]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=171</guid>
		<description><![CDATA[
無料配布用テーマ #2

メモ
WordPress, XHTML, CSS と PHP.
ステータス
オフライン

この作品について
この作品は。3年以上前に初めて製作したWordPressテーマです。 どうしてここであえて紹介しているかというと？外観的デザインが気に入っており、また初めてと言う事で思い出深い作品だからです。デザインコンセプトは、ただ単に私が好きな日本の海岸ビーチです。　また、典型的な日本のイメージである浮世絵的なデザインも強調してみました。 テーマ名は『Pureland Miyako』で、その名前は「浄土ヶ浜」（岩手県宮古市）の英訳から来てます。 宮古市は私の出身地で高校時代まで過ごした町です。
Pure Land Beach 「浄土ヶ浜」は、宮古市の主な観光地のひとつです。この宮古市は、観光産業で支えられている町と言っても過言ではありません。よって、このテーマをこの町の自然の美しさに捧げる思い出つくりました。
技術的に言うと、製作当時あまりWordPressやCSSに詳しくなかったため、このテーマはあまり洗練されたものではありません。製作当時、は膨大なWordPressドキュメンテーションに圧倒されたのを今でも覚えてます。 確か、テンプレートタグやテンプレートファイルの構造を近いするのに、かなりの時間を要しました。
このテーマ、ずいぶん手なおしなどしてませんが、いつかキレイに作り直して再び配布用にリリースできたら良いなと思います。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<dl class="portfolio_wrap">
<dt class="p_title">無料配布用テーマ #2</dt>
<dd class="thumbnails"><img src="http://endunham.com/wp-content/uploads/2008/04/pureland-theme-lg-300x235.jpg" alt="WP theme: Pure Land Miyako" title="WP theme: Pure Land Miyako" width="300" height="235" class="alignnone size-medium wp-image-113" /></dd>
<dt>メモ</dt>
<dd>WordPress, XHTML, CSS と PHP.</dd>
<dt>ステータス</dt>
<dd>オフライン</dd>
</dl>
<h3>この作品について</h3>
<p>この作品は。3年以上前に初めて製作した<em>WordPress</em>テーマです。 どうしてここであえて紹介しているかというと？外観的デザインが気に入っており、また初めてと言う事で思い出深い作品だからです。デザインコンセプトは、ただ単に私が好きな日本の海岸ビーチです。　また、典型的な日本のイメージである浮世絵的なデザインも強調してみました。 テーマ名は『<em>Pureland Miyako</em>』で、その名前は「浄土ヶ浜」（岩手県宮古市）の英訳から来てます。 宮古市は私の出身地で高校時代まで過ごした町です。</p>
<p><em>Pure Land Beach</em> 「浄土ヶ浜」は、宮古市の主な観光地のひとつです。この宮古市は、観光産業で支えられている町と言っても過言ではありません。よって、このテーマをこの町の自然の美しさに捧げる思い出つくりました。</p>
<p>技術的に言うと、製作当時あまりWordPressやCSSに詳しくなかったため、このテーマはあまり洗練されたものではありません。製作当時、は膨大なWordPressドキュメンテーションに圧倒されたのを今でも覚えてます。 確か、テンプレートタグやテンプレートファイルの構造を近いするのに、かなりの時間を要しました。</p>
<p>このテーマ、ずいぶん手なおしなどしてませんが、いつかキレイに作り直して再び配布用にリリースできたら良いなと思います。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2009/07/08/pureland-miyako/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) It&#8217;s under improvement</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2008/04/23/its-under-improvement/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2008/04/23/its-under-improvement/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Apr 2008 15:49:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[What's new?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=23</guid>
		<description><![CDATA[申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>申し訳ありません、このコンテンツはただ今　<a href="http://endunham.com/feed/">English</a>　のみです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2008/04/23/its-under-improvement/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) Still 100% Flash driven site is hazard?</title>
		<link>http://endunham.com/ja/2008/04/17/still-100-flash-driven-site-is-hazard/</link>
		<comments>http://endunham.com/ja/2008/04/17/still-100-flash-driven-site-is-hazard/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Apr 2008 16:49:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://endunham.com/?p=11</guid>
		<description><![CDATA[申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>申し訳ありません、このコンテンツはただ今　<a href="http://endunham.com/feed/">English</a>　のみです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://endunham.com/ja/2008/04/17/still-100-flash-driven-site-is-hazard/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic Page Served (once) in 2.791 seconds -->
<!-- Cached page served by WP-Cache -->
